^{勒沃庫森(Leverkusen)，2021年5月12日 – 拜耳集團以亮麗表現開啟了2021年，執行長Werner Baumann在周三發佈2021年第一季的財報時表示：「公司整體營收表現良好，但受到了預料之中的不利匯率影響。」「我們的作物科學事業部得益於市場環境的改善，達成了令人振奮的業績成長；西藥事業群銷售額保持穩定，消費保健事業群的表現領先競爭對手。」，公司確認了2021年2月發佈的全年展望。}

^{拜耳集團在第一季的營收成長 2.8 %(經匯率與資產組合調整後)，達到123.28 億歐元。不計特殊項目的稅前息前折舊前攤銷前利潤(EBITDA)下降6.2%，為41.18億歐元。受到貨幣眨值影響，使銷售額減少了9.38 億歐元，使不計特殊項目的稅前息前折舊前攤銷前利潤(EBITDA)減少了3.37 億歐元。息稅前利潤(EBIT) 增長23.4%，達到 30.83 億歐元。其中包括1,500萬歐元的特殊收益淨額(2020年第一季度特殊費用淨額6.39億歐元)，來自於A型血友病凝血藥品傑威(Jivi™)相關專利爭議所產生的收益，超出了正在進行的重組計劃支出。淨收益增長40.3%，達到20.89億歐元。持續經營業務帶來的每股核心盈餘減少3.0% 至 2.59歐元。}

^{自由現金流量為負32.26億歐元(2020年第一季：負 7.93億歐元)，自由現金流量減少的主要原因是美國的訟訴和解費，這也是與2020年底相較，金融負債淨額增加13.0%的原因，截至2021年3月31日止，金額為339.33億歐元。}

^{作物科學事業群銷售成長強勁，尤其在拉丁美洲及亞太地區}

^{拜耳的農業業務(作物科學事業部)銷售額增長了6.4%(經匯率與資產組合調整後)，達到66.46億歐元，其中拉丁美洲及亞太地區的增長尤為強勁。除草劑業務的銷售額顯著增長了13.3%，主要是由於各區域的銷售量增長及售價上漲，特別是 Roundup™這個產品。殺菌劑業務(增長22.0%)及蔬菜種子業務(增長13.9%)的銷售額也大幅增長。殺菌劑業務受惠於拉丁美洲地區的銷量增加及售價上漲，特別是Fox Xpro™產品，此外，因去年受到新冠肺炎疫情的影響，市場活動相對受限，今年亞太地區的市場逐漸復甦，殺菌劑業務在亞太地區亦見成長。蔬菜種子業務的銷售額在所有地區皆有成長。大豆種子性狀業務的銷售額上升3.4%(經匯率與資產組合調整後)，主要由於北美銷量成長。玉米種子性狀的銷售量與去年同期持平(經匯率與資產組合調整後為負0.4%)。此項業務在歐洲/中東/非洲及拉丁美洲區域皆有良好表現，部份原因為售價上揚；然而北美業務下滑，部份原因為許可證到期。}

^{作物科學事業群未計特殊項目的EBITDA下降6.2%至24.48億歐元，利潤為36.8%。售價及銷量的增加、以及正在進行的效率提升計畫所帶來的助益，無法完全抵銷貨幣貶值造成營收短少2.52億歐元的影響。}

^{至於美國境內有關嘉磷塞（glyphosate）的訴訟，共有約96,000件的索賠請求被納入和解協議或不符合和解計畫資格標準。拜耳公司將繼續與原告方律師進行協商，以期針對其餘現有案件達成協議。一項已由原告律師同意並且支持用於管理未來案件的新協議，已提交至美國加州法院負責審理的法官，以期取得初步核可，在這份修訂後的協議中，雙方將盡力解決法院提出的要點。}

^{西藥事業群：拜瑞妥(Xarelto™)、采視明( Eylea™)這兩項產品成長強勁}

^{處方用藥(西藥事業群)銷售量為43.65億歐元，與去年同期持平(經匯率與資產組合調整後下降0.4%)。在中國，口服抗凝血藥物拜瑞妥(Xarelto™)的增長抵銷了因2020年實施的採購政策所導致的醣祿(Glucobay™)和威洛速(Avelox™)銷售量下滑。在美國，西藥事業群獲益於新上市的轉移性賀爾蒙敏感性攝護腺癌藥物諾博戈(Nubeqa™)。}

^{拜瑞妥(Xarelto™)的銷售額提升6.5%(經匯率與資產組合調整後)，主要是因為中國及俄羅斯市場的銷量成長，然而在德國的銷量顯著下滑。眼科的黃斑部病變藥物采視明(Eylea™)銷售額顯著上升 15.8%(經匯率與資產組合調整後)，主要由於日本市場的增長，以及在歐洲、中國和加拿大創下銷量新高。口服避孕藥悅姿(YAZ™) /悅己(Yasmin™) /Yasminelle™銷售額成長12.3%(經匯率與資產組合調整後)，特別是在中國、日本、及中東地區表現強勁。然而，受到市場競爭激烈的影響，A型血友病凝血藥物科基(Kogenate™)/ 科泛適(Kovaltry™)/傑威(Jivi™)銷量急劇下滑(經匯率與資產組合調整後下降17.9%)，肝癌藥物(Nexavar™)銷量亦下滑(經匯率與資產組合調整後下降21.7%)}

^{西藥事業群未計特殊項目的EBITDA下滑6.0%，為14.98億歐元，利潤為34.3%。雖然利潤受到售價調降及貨幣貶值的影響，造成5,700萬歐元損失，但銷量的成長及成本降低，在一定程度上彌補了部份的損失。研發費用亦帶來正面影響，部份原因歸功於在美國銷售一項優先審查憑證所部分認列的收入。}

^{消費保健事業群：表現領先競爭對手，在去年同期實現強勁表現後出現週期性波動}

^{在經歷去年同期的強勁表現和兩位數的業績成長後，由於整體市場需求下降，今年個人保健產品(消費保健事業部)的銷售額下滑4.4%(經匯率與資產組合調整後)為12.52億歐元，表現仍然優於同業，成長動能來自於皮膚科產品及營養品，銷售額分別成長了6.6%及4.7% (經匯率與資產組合調整後)。然而，持續的嚴格衛生防護措施以及封城政策也對業績帶來負面影響，特別是咳嗽及感冒藥產品，因此導致過敏及感冒藥類別業績下滑30.1%(經匯率與資產組合調整後)。儘管在亞太地區及拉丁美洲地區的業績收入持續積極地成長，然而北美、歐洲/中東/非洲地區的業績明顯受到非嚴重的咳嗽感冒季影響而大幅下滑。}

^{消費保健事業群未計特殊項目的EBITDA下降3.0%為2.92億歐元，受到歐元貨幣貶值帶來的2,600萬不利影響抵銷了利潤。同時，未計特殊項目的EBITDA成長了1.8%，達到23.3%，主要受益於面對目前不穩定的市場環境，減少所投入的行銷費用，以及剝離三個非核心品牌的一次性收益。}

^{未來將更著重永續發展的目標}

^{拜耳第一季的永續發展指標也取得了優異的進展。正如2月份所宣佈的，公司更加努力打造一個包容及多元的工作環境及企業文化，預計於2030年在各個管理層級實現性別平等的目標。同樣在2月份，消費保健事業群發起了一項「營養補充計畫」，目標是提供弱勢地區居民維他命及礦物質的支援，希望縮小他們在獲取營養方面的差距。此計畫透過直接援助和與大型非政府組織單位合作，預計在2030年達成每年協助5,000萬弱勢人口的目標。「營養補充計畫」將協助消費保健事業群達成拜耳所訂定的永續發展目標之一：於2030年提供1億弱勢人口日常保健所需。}

^{註：完整第一季的季度報表可從下列網站取得：www.bayer.com/quarterly-statement}

^{更多詳細資訊，請至www.bayer.com}

^{前瞻性聲明}

^{本新聞稿可能包含拜耳管理階層根據目前假設和預測的前瞻性聲明。各種已知與未知的風險、不確定性及其他因素，都可能導致未來的實際結果、財務狀況、公司發展或業績與此處提供的估計之間有重大差異。這些因素包括拜耳在公開報告中討論到的因素，亦可見於拜耳網站 www.bayer.com。本公司並不負責更新這些前瞻性聲明或使其符合未來的事件或發展。}