Leverkusen 2021年2月25日 – 拜耳集團2020年在營運方面取得穩健表現，董事會主席Werner Baumann在星期四公司財務新聞發布會中表示，「在這動盪不安的時期中，我們所展現出的營運實力，正好體現出我們企業在疫情下，依舊能夠維持強韌營運，我們也利用去年一年時間，為我們未來的成長奠定發展基礎。我們持續推動公司轉型、擴展我們的產品線，同時對各事業群進行新技術投資。」拜耳預期2021年將創造強健的業績成長並取得穩定的盈餘（根據恒定貨幣基礎計算）。

單就西藥事業群方面，拜耳在2020年已達成超過25項收購或合作案，其中規模最大的即為對美國生物科技公司Asklepios BioPharmaceutical, Inc.（AskBio）之收購案。「隨著AskBio與BlueRock Therapeutics二家公司的加入，我們在建立細胞與基因治療平台上得以有所進展，同時更進一步鞏固我們在這個極具潛力及成長快速的市場上新興的領導地位」，Baumann對此說明。Baumann表示拜耳在2020年亦對其他領域針對創新做出系統性的投資，例如在客製化營養方面，公司為其消費保健事業群已取得Care/of公司多數股權，Baumann指出除此之外，作物科學事業群在墨西哥亦開展新型矮莖玉米Vitala™ 的實驗性專案。

拜耳自疫情爆發以來，持續對其所有辦公場所實施完善的保護措施，並提供員工在家工作的支援。Baumann表示，「我們對於全球約10萬名員工的責任，一直以來都是首要之務，特別是向我們的顧客、病患及農民提供某些方面之必要產品及服務」，同時亦特別提到全體員工在這段期間所展現出的敬業精神。Baumann也提到，「自疫情爆發以來，我們的員工皆主動積極並竭盡所能的提供幫助」。作為對抗COVID-19疫情的一部分，拜耳亦與德國生物製藥公司CureVac N.V.建立密切的合作關係，Baumann解釋，「我們的初期目標主要在於支援CureVac疫苗相關臨床試驗及核准上市程序。同時，我們也已經開始在Wuppertal以及公司全球生產網路上作相關準備，以便儘快為疫苗生產提供幫助。」

集團銷售額與去年持平（經貨幣與資產組合調整）

2020年集團銷售額達414億歐元，銷售額經貨幣與資產組合調整後與去年同期持平（增長0.6%）。不計特殊項目EBITDA亦與去年持平，達114.61億歐元（下降0.1%）。銷售額受貨幣匯率影響，下降19.41億歐元，而不計特殊項目EBITDA減少7.41億歐元。扣除特殊費用232.64億歐元（2019年：28.13億歐元）後，息前稅前盈餘（Earnings Before Interest and Tax, EBIT）虧損161.69億歐元（2019年：盈餘41.62億歐元）。特殊費用其中另包括對嘉磷塞（glyphosate）、麥草畏（dicamba）、多氯聯苯（PCB）和Essure™訴訟案中已達成協議的準備金。其他特殊項目主要包含作物科學事業群產生之減損支出。公司淨損達104.95億歐元（2019年：淨利40.91億歐元），而針對核心業務單位，

每股盈餘6.39歐元，與去年持平（增長0.2%）。「若排除貨幣匯率帶來的負面影響，核心業務每股盈餘將接近7歐元，幾乎達到在疫情蔓延之前我們所設定的目標水準」，Baumann表示。

拜耳董事會及監事會擬於2021年4月27日召開年度股東會上，提議2020會計年度公司配息股每股配息2.00歐元（2019會計年度：2.80歐元），這代表拜耳會繼續堅持公司以往的股利政策，向股東發放30%至40%的核心業務每股盈餘而今年擬發放股利如同先前宣布，將以前述百分比區間較低值計算，配息股份共9.8242億股，發放之股利總額將達19.65億歐元（2019會計年度：27.51億歐元）。

2020年自由現金流受近40億歐元之訴訟解決費用影響，金額為13.43億歐元（2019年：42.14億歐元）。此外，拜耳金融債務淨額較去年同期下降11.8%至300.41億歐元，得益於充足的營業活動現金流量，拜耳在這兩個指標上的表現均優於調整後的財測展望。

受益拉丁美洲和亞太地區的需求增長，作物科學事業群的銷售額隨之上漲（經貨幣與資產組合調整）

在農業業務方面（作物科學事業群），拜耳銷售額上漲1.3%（經貨幣與資產組合調整），達到188.40億歐元，這一增長主要得益於拉丁美洲和亞太地區的需求增長，但同一時間北美地區需求下降的趨勢則更為明顯。隨著事業版圖拓展至各國市場，殺菌劑業務（經貨幣與資產組合調整後8.5%）與環境科學業務（經貨幣與資產組合調整後11.5%）銷售額的增長尤為強勁。在殺菌劑業務方面，得益於2019年推出的殺菌劑產品Fox Xpro™，拜耳銷售額在拉丁美洲地區實現上漲。大豆種子性狀業務銷售額同樣有所成長（經貨幣與資產組合調整後2.3%）。拉丁美洲擴展的市場滲透率挹注其業績成長，同時北美地區業務則主要因當地競爭加劇，其銷售價格和銷量均有所下降。在玉米種子性狀業務方面，銷售額與去年持平（經貨幣與資產組合調整後下降0.5%）。在北美地區，由於2019年與2021年的需求發展狀況不同，對業績造成了負面影響；但其他所有地區的銷售額均實現增長。除草劑業務銷售額下降1.0%（經貨幣與資產組合調整），主要原因為拜耳失去歐洲/中東/非洲及北美地區產品許可證（部分產品僅為暫時情況）。

作物科學事業群不計特殊項目EBITDA下降3.8%至45.36億歐元，貨幣匯率帶來的負面影響達到5.37億歐元，對業績造成嚴重影響；而需求轉移導致北美地區的銷售額下降也是其中關鍵因素之一。相較之下，本公司整併事業所達成的成本綜效，對公司盈餘帶來良好的作用。

在美國嘉磷塞訴訟案方面上，本公司於2021年2月上旬宣布，針對旨在管理和解決未來嘉磷塞（Roundup™）責任的集體訴訟，已與原告方律師達成協議，且原告方律師已提出對該集體協議進行初步核准之動議申請。自去年夏天針對未來嘉磷塞（Roundup™）訴訟所提出的第一個和解方案以來，雙方皆竭力解決法院所提出的任何問題，目前，新達成的集體協議正待法院核准。該集團訴訟作為全面性解決方案的一部分，以期能進一步解決孟山都嘉磷塞（Roundup™）訴訟問題。在嘉磷塞（Roundup™）訴訟案中，共有約9萬個索賠請求被納入和解協議或不符合和解計畫資格標準，本公司將繼續與原告方律師進行協商，以期針對其餘現有案件達成協議。

西藥事業群儘管銷售額下滑，盈餘仍保持成長

西藥事業群銷售額下降1.5%（經貨幣與資產組合調整），至172.43億歐元。銷售額下降主要受到全球COVID-19（2019年新型冠狀病毒）限制的影響，特別是上半年非緊急治療數量的減少，尤其在眼科和女性健康業務領域方面。醫療院所的就診狀況從年中開始恢復正常。在放射醫學事業方面，更因為嚴格的衛生防疫措施降低全年對患者的處理速度，導致銷售額下滑。此外，中國新實施的採購招標程序對於醣祿（Glucobay™）及威洛速（Avelox™）二者藥物的銷售額帶來極大的影響。

口服抗凝血劑拜瑞妥（Xarelto™）的銷售額則得益於中國地區的銷量大增及歐洲地區顯著增長，上漲了12.4%（經貨幣與資產組合調整）。癌瑞格（Stivarga™）同樣躋身在銷售額大幅上漲的產品之列（經貨幣與資產組合調整後18.6%），特別是在中國及美國地區，部分原因為此抗癌產品的口服給藥方式，得以使相關治療在疫情期間能於醫療院所以外地方進行。黃斑部病變藥物采視明（Eylea™）銷售額與去年同期持平（經貨幣與資產組合調整後

增長0.2%），下半年的良好表現正好彌補其上半年的業務減緩。同樣受到疫情影響的還有蜜蕊娜（Mirena™）/Kyleena™/小蜜（Jaydess™）子宮內投藥系統（經貨幣與資產組合調整後下降8.7%）受到手術量減少的影響，以及攝護腺骨轉移抗癌藥物鐳治骨（Xofigo™）（經貨幣與資產組合調整後下降11.6%），二者銷售額在美國地區均有明顯下滑。

西藥事業群不計特殊項目EBITDA上漲2.6%，達60.16億歐元；儘管銷售額有小幅下降並受到1.32億歐元貨幣匯率的負面影響，嚴格的成本管理以及來自肺動脈高壓治療藥物愛定保肺（Adempas™）的里程碑權利金，依然幫助業務帶來盈餘增長。

消費保健事業群銷售額在各國市場皆有所成長（經貨幣與資產組合調整後）

自我健康照護產品（消費保健事業群）銷售額增長5.2%（經貨幣與資產組合調整後），達50.54億歐元。該部門業績優於市場整體表現，其銷售額在各國市場皆有所成長。

由於COVID-19疫情大眾保健及疾病預防意識抬頭，保健產品需求大幅增長，其中營養品類產品的增長尤為強勁，銷售額上揚22.6%（經貨幣與資產組合調整）。

止痛和心血管品類、皮膚科品類、消化保健品類產品的銷售額同樣獲得增長。同時，隨著大眾加以落實個人防護及衛生措施，導致咳嗽感冒產品的銷售額下滑，過敏與感冒品類產品銷售額下降4.1%（經貨幣與資產組合調整）。

消費保健事業群不計特殊項目EBITDA下降2.5%至11.14億歐元。其中有6,900萬歐元受貨幣匯率影響；同時，2019年出售部分業務所導致之盈餘短缺，以及COVID-19疫情所導致之成本增加，皆對盈餘造成負面影響。事業群盈餘絕大部分得益於銷售額的大幅成長（經貨幣與資產組合調整）及2018年年底啟動的效率提升計畫。

推行永續發展指標的進展

在集團非財務性指標表現方面，拜耳為在2030年實現其永續發展指標之雄心壯志，就2020年公司所取得的進展作出相關報告，這些目標圍繞在人類健康和地球永續的議題，並對氣候保護尤其關注。本公司永續發展報告書也已於週四公布，報告中對這些目標作出詳細介紹。拜耳並於去年針對聯合國永續發展指標制定相關目標藍圖，並付諸實際行動。拜耳制定的氣候保護目標通過獨立機構「科學基礎目標倡議組織（Science Based Targets initiative）」的驗證，確認本公司的減碳計畫有助於實現巴黎氣候協定（Paris Climate Agreement）對於將全球氣溫升幅控制在1.5°C以內的目標。舉例來說，拜耳在西班牙及墨西哥轉換為100%綠能供電。作為保護氣候行動的一部分，拜耳在美國、巴西開展一項實驗性專案，協助農民採用氣候友好的農作方式，同時利用碳捕獲與封存技術，確保農民能獲得經濟利益。

為實現公司關懷更多低收入戶的目標，如發起「友好農作，美好生活」（Better Farms, Better Lives）計畫，透過此項專案，拜耳已為超過150萬名小農業者提供現代作物保護產品。同時拜耳透過與「挑戰計畫倡議（The Challenge Initiative）」合作，為非洲婦女及女孩在家庭計畫及生育健康解決方案上提供支援。

我們成立外部永續發展委員會，樹立本公司在永續發展上另一重要進展。此外，自2021年起對永續發展目標的落實程度，將納入董事會成員及其他管理層長期變動薪酬的績效考核；其結果將占績效總評20%，而這即凸顯出本公司對永續發展目標的重視。

營運展望：拜耳將以促進銷售成長為努力目標（經貨幣與資產組合調整）

拜耳宣布以下2021年度展望（相關數值經貨幣調整）：本公司預期銷售額將落在420億至430億歐元之間，也就是約3%的上漲幅度（經貨幣與資產組合調整）。本公司預期不計特殊項目EBITDA利潤率將達到27%左右，也就是不計特殊項目EBITDA會落在112億至115億歐元之間。拜耳計畫核心業務每股盈餘將落在約6.10至6.30歐元。公司預期自由現金流為負30億至負40億歐元之間。此數值有將預計會受到訴訟解決費用約80億歐元的負面影響納入考量。本公司亦預期金融債務淨額將落在360億至370億歐元之間（截至2021年12月31日）。